Show: Focus Cantonese (ON)

安省今日新增127宗個案，再多2名患者死亡，疫情在過去1個星期呈現膠著狀態，單日確診個案並無重大突破，7日平均個案及確診率更加出現輕微反彈。

一項最新調查顯示，國民對於重開加美邊境意見分岐；另外，近六成國民認為，應該要求所有入境旅客，提供疫苗接種證明。

疫苗接種方面，安省已經有62%12歲以上省民完成兩劑接種，不過有傳染病專家警告，隨著放寬防疫限制，安省以致全國幾乎無可避免會爆發第4波疫情，因此有迫切需要提升接種比率。

尼亞加拉瀑布區市長熱切期待加美邊境重開，強調接近兩年的邊境關閉，已經導致這個倚賴跨境旅遊業的地區，受到前所未有的重創。

一項最新調查顯示，國民對於重開加美邊境意見分岐；另外，近六成國民認為，應該要求所有入境旅客，提供疫苗接種證明。

省勞工廳宣布，投資五百八十萬元，提供包括法語、德語、日語、西班牙語、國語和葡萄牙語在內的免費網上訓練課程，協助十萬名勞工，學習重新投入勞工市場所需的工作技能。課程內容集中在資訊科技、財務與商業管理等領域。

尼亞加拉瀑布區市長熱切期待加美邊境重開，強調接近兩年的邊境關閉，已經導致這個倚賴跨境旅遊業的地區，受到前所未有的重創。

安省新冠病毒科學顧問小組，公布九月新學年恢復實體課的建議報告；建議恢復課外活動、在病毒傳播風險較低時，放寬部分防疫措施；報告還同時指出，學校應該只在災難性的情況下，再次關閉。多倫多病童醫院今日表示，相信若遵照顧問小組建議，有信心能保障師生安全。

省勞工廳宣布，投資五百八十萬元，提供包括法語、德語、日語、西班牙語、國語和葡萄牙語在內的免費網上訓練課程，協助十萬名勞工，學習重新投入勞工市場所需的工作技能。課程內容集中在資訊科技、財務與商業管理等領域。

多倫多市政府聯同警方，一個月內清理第二個住有露宿者的公園, 行動中9個人被拘捕。

安省新冠病毒科學顧問小組，公布九月新學年恢復實體課的建議報告；建議恢復課外活動、在病毒傳播風險較低時，放寬部分防疫措施；報告還同時指出，學校應該只在災難性的情況下，再次關閉。多倫多病童醫院今日表示，相信若遵照顧問小組建議，有信心能保障師生安全。

為了進一步保護生態環境，省府今日宣布，將Green belt綠色環保地帶範圍，擴大包括Oak Ridges Moraine與Don River的生態環境。華裔省議員韋邱佩芳表示，省府會持續與各地方政府溝通協調，不會因為增加綠地，而抬高住宅房價

東京奧運馬上就要開幕了, 為了替我們的運動員加油打氣, 零售業巨頭Canadian Tire在全國設置了6個互動裝置, 表達對運動員的支持。

多倫多市政府聯同警方，一個月內清理第二個住有露宿者的公園, 行動中9個人被拘捕。

為了進一步保護生態環境，省府今日宣布，將Green belt綠色環保地帶範圍，擴大包括Oak Ridges Moraine與Don River的生態環境。華裔省議員韋邱佩芳表示，省府會持續與各地方政府溝通協調，不會因為增加綠地，而抬高住宅房價

安省進入第三階段重啟, 停業多月的餐飲業月終於可以上星期5重新開放, 究竟過去的週末, 多倫多餐館業生意如何? 是否比想像中理想? 面對經營成本不斷上漲及人手不足情況, 餐館業如何面對後疫情時期? 專訪在士嘉堡經營兩間大型酒樓的負責人 Alex.

東京奧運馬上就要開幕了, 為了替我們的運動員加油打氣, 零售業巨頭Canadian Tire在全國設置了6個互動裝置, 表達對運動員的支持。

安省進入第三階段重啟, 停業多月的餐飲業月終於可以上星期5重新開放, 究竟過去的週末, 多倫多餐館業生意如何? 是否比想像中理想? 面對經營成本不斷上漲及人手不足情況, 餐館業如何面對後疫情時期? 專訪在士嘉堡經營兩間大型酒樓的負責人 Alex.