Show: Focus Cantonese (ON)

多倫多警隊宣佈成立一隊永久性的交通執法行動小組，專職打擊市内的超速及危險駕駛行為。

根據加拿大保險局的數據，保險業界在疫情頭三個月, 通過提供回扣及降低保費，已經減少了7億5千萬元收入。而隨著現在路上車輛增加，賠償金額不斷上升，之前的收益已被逐漸抵消，這也是民眾更新汽車保費時，費用上漲的主因。

距離多倫多市中心選區國會議員補選唔夠兩個星期，我地在昨日的節目當中，介紹過綠黨同新民主黨的競選人，今日就繼續同各位一齊瞭解下聯邦自由黨同加拿大人民黨的兩位參選人。

多倫多猛龍隊今日發佈新球衣設計, NBA新賽季開始時, 全隊將以新球衣同球迷見面。

資料顯示，新冠疫情爆發以來，全國出現超過六百宗針對東亞裔的歧視事件，當中有26%發生在多倫多. 有見及此, 多倫多市政府特別聯同平權會, 展開社交平台活動 Toronto for All，打擊種族歧視。専訪平權會社會公義的會長吳婷婷。

在安省學校疫情方面，省內有四百二十一間學校傳出疫情，五間學校需要暫時關閉；累積感染學生人數達五百八十人。

多倫多市政府宣佈, 計劃明年春季, 推出自動駕駛的穿梭巴士服務，首個試點會設於士嘉堡東端的West Rouge社區。

安省第2波疫情持續嚴峻，今日新增721宗確診個案，省府不排除會擴大經濟封鎖的區域，又宣佈禁止位於疫情熱點的長期護理院舍的院友外出；同時強調，當務之急是要增加更多人手，追蹤確診個案傳播鏈，及時遏止病毒源頭。

在多倫多市，疫情出現到目前為止，已累積有兩萬三千多名確診病患；多市衛生當局再次重申，要嚴格遵守安全指引，以免冬季難以控制疫情。

約克區天主教教育局轄下小學，今日開始實施混合教學模式，將返校上課與在網上學習的同一班學生，安排在同一時間，由一名教師授課，以解決教師短缺問題；有家長擔心會影響教學質素。

金馬蹄地區市長聯會再次促請省府，就即將來臨的萬聖節欏糖傳統，頒佈統一安全指引；賓頓市市長彭建邦表示，今年的萬聖節在嚴峻疫情下肯定不會一如既往，因此省府的安全指引顯得更加重要。

最近有乘客拍攝到TTC街車内人滿爲患的畫面，對此，多倫多公車局承認話，隨著經濟重啓，難以在公共交通工具内保持社交距離，請市民諒解。

多倫多市中心選區的國會補選, 將於今個月26號星期一舉行，填補前聯邦財長墨諾辭職後留低的空缺。今次補選的焦點之一，是新上任的聯邦綠黨領袖Annamie Paul 能否順利憑藉補選進入國會。我們會一連兩日，介紹選區的幾位候選人。

新一年度的父母及袓父母擔保團聚移民申請, 由於受疫情影響, 延至昨日10月13日正式開放接受申請, 名額只有1萬個, 而且取消先到先得的網上申請方式. 究竟今年申請父母及袓父母團聚移民有那些地方須要注意? 専訪移民及入籍顧問黃國為.

多倫多市政府推出打擊種族歧視社交平台，希望能讓更多人，了解種族歧視對東亞裔族群，帶來的負面影響，並企圖打破系統性歧視現象。

安省電力局宣佈，將會在下個月起, 回復正常電力收費，預期一般家庭每月電費，會略增加 2.24元。

新冠肺炎具有長潛伏期的特徵，加上無症狀感染者同樣可能傳播病毒，因此及早發現病例，顯得尤其重要。而利用病毒檢測技術，最唔起眼的生活廢水，都可以成為重要的新冠疫情預警信號。

有生產商今日向多倫多公校教育局捐贈了500部空氣淨化機，以幫助師生對抗新冠肺炎及流感.