Show: Focus Cantonese (ON)

在今個星期一舉行的約克區教育局烈治文山第1，2，4選區的教育委員補選中，華裔移民崔冰輝以高票當選，令該區華裔教委增加至5人.

多倫多市政府公佈市內50部自動雷達超速攝錄機最新數據，在8月6日至9月5日期間，總共發出1萬5千張超速駕駛告票；有接近1千2百名司機多過1次超速；最多的1人，1個月內收到8張告票。

由於疫情的影響，今年多倫多國際作家節改在網上進行，加拿大華裔青年樓伊桑以自己今年上半年輾轉中國，德國，新加坡的經歷，以不同視角展示和分析新冠病毒對人類社會的影響。

疫情至今超過七個月, 青少年看似不太受影響, 多了時間在家中, 功課壓力也好像沒有那麼大, 但多個調查均發現六至七成青少年表示疫情對他們的精神及情緒構成影響. 情況有多嚴重? 本地青少年組織又可以提供什麼協助? 專訪青少年組織燃動青年總幹事黃鳳玲.

安省今日新增841宗確診個案，創下自從疫情爆發以來的單日確診第2新高，再多9人死亡；面對第2波疫情走勢不斷惡化，省長道格福特承認深感憂慮，再次呼籲省民齊心抗疫。

省府證實已經收到首批10萬套新冠病毒快速測試劑，將會優先供應給原住民社區、偏遠地區以及長期護理院舍使用。

多倫多公共衛生局今天開始為市民接種流感疫苗。不過﹐市府網站周二開始接受預約後至今天﹐才兩天的時間﹐首批十一個疫苗接種站，已被預定一空﹐最快要等到十一月中才有新的預約日期。

多倫多公校教育局表示， 中學生的網上課程，無法容納更多學生，將由各中學校長來決定，如何安排選擇網上課程的學生。

約克區警隊呼籲民眾協助尋找一輛黑色汽車。警方表示，相信這輛車與昨晚發生在萬錦市的兇殺案有關。案發現場附近民眾表示，該區一向治安良好，死者朋友更話，死者生前是位人權鬥士

上個星期日在彼得堡發生的釣魚船翻船事故, 船上4名華人一死兩傷,一人失蹤,經過了多天的搜尋,省警已經尋獲了失蹤者的遺體。

省府昨日宣佈投放2千4百萬元，提升兒童及青少年在疫情期間，面對壓力、抑鬱與焦慮的服務；其實早在幾個月前，已經有華裔機構透過聯邦政府和加拿大紅十字會的支持，為社區提供應對疫情的精神健康服務，幫助了幾千人。

雖然不少商戶的生意受到疫情嚴重影響, 但多倫多病童醫院今天仍然獲得一間家庭電器公司捐款一萬元, 希望幫助更多有需要的病童, 獲得優質醫療服務.

疫情持續多月, 不少社區組織都因籌款活動取消或更改, 而面對財政緊拙情況. 服務社區超過30年的大多倫多中華文化中心，每年重點籌款活動華讌, 將於本週六晚舉行, 但因應疫情要改為網上進行. 究竟網上的華讌有甚麼特色? 可否達致籌款目標? 專訪大多倫多中華文化中心主席林樹田及會長陳徐碧瑜.

多倫多衛生局數據顯示，市內西北面的社區感染率接近或超過百分之十，全市最高。公共衛生專家表示，目前安省幾個病例高發區, 都已經出現較多的社區感染，省府應該考慮重新實施更嚴格的封鎖措施，以降低病毒的傳播。

安省第2波疫情繼續居高不下，今日新增790宗確診個案，再多9人死亡；大多倫多地區仍然是疫情重災區；長期護理院舍的確診人數持續攀升，醫療系統的負荷日益沉重。

再多兩間多倫多醫院證實爆發新冠疫情；士嘉堡全科醫院有6名病人確診；市中心聖米高醫院急症室就至少有5人確診感染新冠肺炎。

面對流感季節到來，大多倫多地區衛生單位，紛紛鼓勵民眾在今年接種流感疫苗，減輕醫療系統負擔，並保證流感疫苗不會出現短缺問題。

多倫多市屬下行政委員會，今日全體表決通過，延長戶外用餐區項目CafeTO，到明年四月十四日的新建議，希望能幫助餐館和商戶在冬季疫情期間的生意。