ITALY QUAKE RELIEF
The enormity of the tragedy in central Italy has prompted an outpouring of support and fundraising campaigns across Canada.
In the Toronto area, the Abruzzo Earthquake Relief Committee has several organizations where donations can be made, including the following:
IC Savings & Credit Union in Toronto (1254 St. Clair Ave. W.) and Woodbridge (53 Woodbridge Ave.), Account Number: 11128
Abruzzo Earthquake Relief Fund, CIBC Account number: 11-78512, Transit number: 07602
O.S.J. Charities Trust Fund for l’Aquila in Thornhill (7765 Yonge St.), CIBC Account number: 09012 69-21310
Donations can also be made to the Canadian Red Cross by visiting www.redcross.ca or calling 1-800-418-1111.
AIUTI PER IL TERREMOTO IN ITALIA
L'enormita' della tragedia, avvenuta nel Centro Italia, ha avviato la macchina della solidarieta' lungo tutto il Canada, con l'allestimento di una serie di raccolte fondi per aiutare le popolazioni terremotate.
Nell'area di Toronto, il Comitato per gli Aiuti per il Terremoto dell'Abruzzo (Abruzzo Earthquake Relief Committee) riunisce diversi enti ed organizzazioni, che hanno aperto i seguenti conti bancari per le donazioni:
IC Savings & Credit Union, a Toronto (1254 St.Clair Avenue West), e a Woodbridge (53 Woodbridge Avenue), Account Number: 11128.
Abruzzo Earthquake Relief Fund, CIBC Account number: 11-78512, Transit number: 07602
O.S.J. Charities Trust Fund for l'Aquila, a Thornhill (7765 Yonge St.), CIBC Account number: 09012 69-21310
Donazioni possono essere effettuate anche presso la Croce Rossa Canadese visitando il sito www.redcross.ca or calling 1-800-418-1111.
